BoA "Feedback" 가사 歌詞(日本語訳)_Korean/Japanese

BoA Feedback

 

Hey I really wanna be
your something
Tell me boy tell me boy
Am I Am I Am I

나 오늘 딱 하루만큼은

私今日一日だけは

좀 이기적일래 더는 가식 안 할래

少し自分勝手にこれ以上飾りはしない
숨기려고 애를 써봐도

隠そうと頑張っても
아무 소용 없는데 자꾸 애를 써 왜

無駄なのに精々努力なんか何故
고민해 봤지만 답은 하나

悩んでみても答えは一つ
너란 말이야

君なんだから
진지하게 물어볼게

本気で聞くわ
나는 어떤 의미인 거야

私はどんな意味なの

 

듣고 싶은 말은 하나

聴きたい言葉は一つ
I want a feedback
I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

Someとかなんとかもうしない
I want a feedback
I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는

君と私今日こそは
Feedback Feedback
Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는

君と私今日こそは
Feedback Feedback
Feedback Feedback

한 번뿐인 삶 사랑에 대해만

一度だけの人生愛について
얘기해도 모자랄까 봐

話し合っても足りないみたいで
하룻밤 너 없이 생각만으로

一晩、君なしで考えすぎて
하얗게 새 버렸는지도

真っ白に夜を明かしたかも
빨리 flow에 올라타 내 감정 다

早くflowに飛び乗って、私の気持ちが全部
타버리기 전에 다 놔버리기 전에

燃え去る前に、全てを失われる前に
Oh my god 너의 놀라움을

Oh my god 君の素晴らしさを
내게 줘 궁금해

私にちょうだい
너의 입속 나에 대한 feedback

君の口の中、私のfeedback

쉬운 사람 아닌데 네겐 쉽게

優しい人じゃないのに君には優しく
뭐든 내게 말해줘 가끔 쉴 땐

何でも私に言わせてたまに休む時は
정말 시원하게 너 자린

本当に涼しく君の居場所は
하늘 위로 마련해 놓을 게

空高く設けてあげるよ
어서 나와봐 너의 미로

早く出てみて君の迷路
너의 숨소리 한마디도

君の息声一言でも
내겐 편지 같아 몇 번을 떠올리고

私には手紙見たい、何度も浮かび繰り返して
lift off 우릴 쏘아 올려

lift off 私たちを打ち上げる
기다리고 있어 내게 해줄 말

待っているよ私に言う言葉
우린 잘 어울려

私たち結構似合う

듣고 싶은 말은 하나

聴きたい言葉は一つ
I want a feedback
I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

Someとかなんとかもうしない
I want a feedback
I want a feedback

Can’t stop thinking
of you out of my mind
Tell me boy out of my mind
Want you to be mine
Can’t stop thinking
of you out of my mind
Just one thing out of my mind
You woo woo

듣고 싶은 말은 하나

聴きたい言葉は一つ
I want a feedback
I want a feedback from you

썸이고 뭐고 난 안 해

Someとかなんとかもうしない
I want a feedback
I want a feedback from you

너랑 나 오늘 안에는

君と私今日こそは
Feedback Feedback
Feedback Feedback

너랑 나 오늘 안에는

君と私今日こそは
Feedback Feedback
Feedback Feedback