Cloud- BoA(보아) 歌詞 日本語訳 / 10th Album "BETTER"

Cloud_BoA

 

눈이 부실만큼 밝아

目が眩しいほど明るい

햇살이 닿는 느낌마저도

日差しが当たる気持ちさえも

따스한 온기가 전해지네

暖かい温もりが伝わる

You know what

바람마저도 완벽하게 살랑거리네

風さえも完ぺきに揺らいでる

온 가득히 번지곤 해

全てを色ずく

 

아직 어지러운 방안을 정리해보고

まだ散らかった部屋の中を片づけたり

밀어 뒀던 일도 끝내 보려 해

後にした仕事も終わらせようと

이런 내 모습 보여주기 쑥스럽지만

こんな私の姿見せるの恥ずかしいけど

 

You're the matter all I want is
It's only you

모든 게 서툴고 미흡해도

全てが下手で未熟でも

 

너만을 위해 준비했어

あなただけのために準備した

It's all for you

작은 선물 같은 날이길

小さなプレゼントのような日であるように

 

한 장의 추억이 되길 바라

一枚の思い出になれるように

It's all for you
It's all for you, it's all for you

 

행복 가득한 모습만 네게

幸い満ちた姿だけ君に

 

좋은 기억들만 가득하길 바래

いい思い出だけ溢れるように

 

굳이 잘 보이려 하지 않아도 돼

あえてよく見せようとしていなくてもいい

그래 우린 어른스러워지지 않아도 돼

そう私たちは大人っぽくならなくていい

No no no no
You already know

누구도 완벽할 수는 없잖아

誰も完璧にすることはできないじゃない

 

Love me like I do
Kiss me like I do
Love you

 

모든 게 서툴고 미흡해도

全てが下手で未熟でも

 

너만을 위해 준비했어

あなただけのために準備した

It's all for you

작은 선물 같은 날이길

小さなプレゼントのような日であるよう

 

한 장의 추억이 되길 바라

一枚の思い出になれるよう

It's all for you (for you)

 

시간을 공유한 만큼 가까워진 사이도

時を分け合った分近づいた間も

우리의 만남도

私たちの出会いも

아주 조금씩 익숙해져 모든 것이 당연해

少しずつなれてすべての事が当たり前に

널 위해 하고 싶은 작은 일상을 이젠

あなたのためにやりたい些細な日常を今

함께 해주길 바래

一緒にしてほしい

내 마음이 벅차오르잖아

私の心がいっぱい上がるんじゃないの

 

모든 게 서툴고 미흡해도

全てが下手で未熟でも

 

너만을 위해 준비했어

あなただけのために準備した

It's all for you

작은 선물 같은 날이길

小さなプレゼントのような日であるよう

 

한 장의 추억이 되길 바라

一枚の思い出になれるよう

It's all for you
It's all for you, it's all for you